Wherever I go - Куда бы я ни шла

[Izuko]

Печеньки и тапочки принимаются

Wherever I go Here we are now Everything is about to change We face tomorrow as we say goodbye to yesterday A chapter ending but the stories only just begun A page is turning for everyone So I’m moving on Letting go Holding on to tomorrow I’ve always got the memories while I’m finding out who I’m gonna be We might be apart but I hope you always know You’ll be with me wherever I go Wherever I go So excited I can barely even catch my breath We have each other to lean on for the road ahead This happy ending is the start of all our dreams And I know your heart is with me So I’m moving on Letting go Holding on to tomorrow I’ve always got the memories while I’m finding out who I’m gonna be We might be apart but I hope you always know You’ll be with me wherever I go Its time to show the world we’ve got something to say A song to sing out loud we’ll never fade away I know I’ll miss you but we’ll meet again someday We’ll never fade away So I’m moving on Letting go Holding on to tomorrow I’ve always got the memories while I’m finding out who I’m gonna be We might be apart but I hope you always know You’ll be with me wherever I go So I’m moving on Letting go Holding on to tomorrow I’ve always got the memories while I’m finding out who I’m gonna be We might be apart but I hope you always know You’ll be with me wherever I go Wherever, Wherever I go

Куда бы я ни шла И вот мы здесь Всё вот-вот должно измениться Мы смотрим в лицо дню завтрашнему, прощаясь со вчерашним Глава заканчивается, но история только началась Страница переворачивается для всех Так что я двигаюсь вперед Даю волю своим чувствам Держусь завтрашнего дня У меня всегда будут воспоминания, пока я выясняю, кем я должна быть Мы можем быть отдельно, но я надеюсь, что ты всегда знала Ты будешь со мной, куда бы я ни шла Куда бы я ни шла Так взбудоражена, что даже едва ли могу перевести дух Мы есть друг у друга для поддержки на дороге впереди Этот счастливый конец - начало всех наших мечт И я знаю - твое сердце со мной Так что я двигаюсь вперед Даю волю своим чувствам Держусь завтрашнего дня У меня всегда будут воспоминания, пока я выясняю, кем я должна быть Мы можем быть отдельно, но я надеюсь, что ты всегда знала Ты будешь со мной, куда бы я ни шла Пора показать миру, что нам есть, что сказать, Песня, чтобы громко спеть, мы никогда не исчезнем Я знаю, я буду скучать по тебе, но мы встретимся с тобой однажды Мы никогда не исчезнем Так что я двигаюсь вперед Даю волю своим чувствам Держусь завтрашнего дня У меня всегда будут воспоминания, пока я выясняю, кем я должна быть Мы можем быть отдельно, но я надеюсь, что ты всегда знала Ты будешь со мной, куда бы я ни шла Так что я двигаюсь вперед Даю волю своим чувствам Держусь завтрашнего дня У меня всегда будут воспоминания, пока я выясняю, кем я должна быть Мы можем быть отдельно, но я надеюсь, что ты всегда знала Ты будешь со мной, куда бы я ни шла Куда бы я ни шла, куда бы я ни шла

@музыка: Hannah Montana - Wherever I go

@настроение:

@темы: перевод, hannah montana, lyrics

Comments

[Claw Hatchet]

когда ты мне ее кинула, я ее раз 10 прослушала)
и сейчас слушаю)
песня прямо-таки напрашивается на наложение на аниме какое-нибудь)

[Izuko]

когда ты мне ее кинула, я ее раз 10 прослушала)

Аналогично. А у меня она еще и лежала на диске долго до того, как я ее распробовала =_=

и сейчас слушаю)

песня прямо-таки напрашивается на наложение на аниме какое-нибудь)

Ага) Или на фильм. Или куда угодно >u<
Как тебе перевод?

[Claw Hatchet]

что ты всегда знала

почему девушка-то?)

[Izuko]

почему девушка-то?)

Потому что песня звучит в финальной серии 3его заключительного сезона "Ханны Монтаны". Майли (а.к.а. Ханна) должна расстаться со своей лучшей подругой Лили, потому ей предложили хорошую роль, а съемки проходят в Париже, а Лили хочет поступить в колледж. В конце концов каждая выбирает свой путь. Поэтому и женский род =v= Еще вопросы?

[Claw Hatchet]

нет, хороший перевод =)

[knigerpekar]

Классная песня, однако о_о Хотя давно Майли не слушала. И перевод очень понравился)
Так, теперь хочу посмотреть последний сезон Т_Т"

[Izuko]

Классная песня, однако о_о

Согласна, могучие у Майли есть песни))

И перевод очень понравился)

Спасибо) Рада это слышать >u<

Так, теперь хочу посмотреть последний сезон Т_Т"

А я решила, что мне хватит последней серии - больше я бы не выдержала ТТ Но песни там, песни *о* !

[knigerpekar]

Согласна, могучие у Майли есть песни))

Ага) В свое время очень любила Climb **

А я решила, что мне хватит последней серии - больше я бы не выдержала ТТ Но песни там, песни *о* !

Я таки не сдержалась, оставила братьев Винчестеров на потом, и скачала Ханну х)

[Izuko]

Ага) В свое время очень любила Climb **

Аналогично - заслушено не на раз, не на два))

Я таки не сдержалась, оставила братьев Винчестеров на потом, и скачала Ханну х)

Блин, и Винчестеры мне не даются >< Они жуууткие как-то. Хотя, конечно, красииивые, и сюжет там такой завороченный *г* Как я люблю :3

[knigerpekar]

Блин, и Винчестеры мне не даются >< Они жуууткие как-то. Хотя, конечно, красииивые, и сюжет там такой завороченный *г* Как я люблю :3

А я ночью с телефоном и Винчестерами Все-таки там юмор клиовый х) И Диииин *г*